Perhaps we could do multiple categories, like

fandom: harry potter: character: severus snape.

I wonder if that's just too long though. IDK if DW does multiple category tags.

And yeah, I think people tend to browse by fandom rather than character.